Hilfe & Support

Tippe doppelt auf eine beliebige Stelle des Bildschirms oder wische nach links.

Öffne das Menü (siehe oben) und wähle unter „Uhrzeit-Sprache" eine der verfügbaren Sprachen aus.

Öffne das Menü (siehe oben) und wähle unter „Farben" eine Farbe aus.

Ja – auf Apple-Geräten (iPhone, iPad, Mac) funktioniert das kabellos über AirPlay auf jeden AirPlay-fähigen Fernseher. Auf Android-Geräten nutzt du Chromecast bzw. Google Cast, um den Bildschirm auf den Fernseher zu streamen.

Mit iOS 16 oder neuer kannst du das Zeitlos-Widget direkt auf deinen Sperrbildschirm legen – ein Fingertipp und du bist in der App. So geht’s:

1. Sperre dein iPhone und wecke es wieder auf, so dass der Sperrbildschirm zu sehen ist.
2. Lege deinen Finger auf den Sperrbildschirm und halte ihn dort, bis unten die Taste „Anpassen" erscheint. Tippe darauf. (Eventuell musst du davor kurz deinen Code eingeben oder per Face ID entsperren.)
3. Wähle „Sperrbildschirm" aus.
4. Tippe auf das Feld unter der Uhrzeit bzw. auf „Widgets hinzufügen".
5. Scrolle in der Liste zu Zeitlos und tippe auf das Widget – oder ziehe es in den freien Bereich unter der Uhrzeit.
6. Streiche anschließend in der Widget-Liste nach unten, tippe auf „Fertig" und dann auf „Fertig" oben rechts, um deinen Sperrbildschirm zu sichern.

Fertig – jetzt zeigt dir Zeitlos die Zeit in Worten direkt auf dem Sperrbildschirm. Ein Tipp auf das Widget öffnet die App.

Ist unter der Uhrzeit kein Platz mehr frei, tippe zuerst auf ein vorhandenes Widget und entferne es über die Entfernen-Taste, um Platz für Zeitlos zu schaffen.

Auf dem iPad funktioniert es genauso – halte den Sperrbildschirm gedrückt, tippe auf „Anpassen" und füge das Zeitlos-Widget hinzu.

Das ist technisch nicht möglich – weder unter iOS noch unter Android. Der Sperrbildschirm gehört dem Betriebssystem: Sobald du dein Gerät sperrst, erscheint der vom Hersteller vorgegebene Sperrbildschirm, und keine App kann ihn bildschirmfüllend übernehmen oder ersetzen.

Auf iPhone und iPad gibt es aber einen schönen Mittelweg: Zeitlos bringt ein Sperrbildschirm-Widget mit, das die Uhr als kleine Vorschau direkt auf dem Sperrbildschirm zeigt – und dir mit einem Fingertipp den superschnellen Sprung in die App erlaubt. Wie du es einrichtest, steht direkt oben unter „Wie bekomme ich Zeitlos auf dem Sperrbildschirm meines iPhones/iPads?" .

Auf Android bietet Zeitlos derzeit kein Widget an – das Sperrbildschirm-Widget ist eine Besonderheit der Apple-Geräte.

Nein, das ist so gewollt vom System. Auf dem stromsparenden „Always-On"-Sperrbildschirm (der abgedunkelte Zustand, wenn das iPhone nur daliegt) aktualisiert iOS Widgets bewusst nur gelegentlich und in eigenem Rhythmus – das schont den Akku. Die Wortuhr nimmt sich dort also, ganz in ihrem Sinne, etwas mehr Zeit; ein Wechsel kann verspätet erscheinen oder kurz „aus der Reihe tanzen". Sobald du das iPhone anhebst oder antippst, zeigt das Widget sofort die richtige Zeit. Wir sehen das mit einem Lächeln – Entschleunigung passt zu Zeitlos. Und ganz nebenbei: Das Widget bringt dir Zeitlos direkt auf den Sperrbildschirm – ein Fingertipp und du bist in der App.

Die Komplikation ist kostenlos und kommt automatisch mit der Zeitlos-App auf deine Apple Watch.

Wichtig vorab: Nicht jedes Zifferblatt bietet Platz für Komplikationen – und Zeitlos braucht ein großes, rechteckiges Feld. Wähle also zuerst ein Zifferblatt, das so ein Feld hat, zum Beispiel „Modular".

So legst du Zeitlos darauf:

1. Lege deinen Finger auf das Zifferblatt und halte ihn dort, bis es kleiner wird. Tippe dann auf „Bearbeiten".
2. Wische nach links bis zur Seite mit den Komplikationen.
3. Tippe auf das große, rechteckige Feld und wähle Zeitlos aus.
4. Drücke die Digital Crown, um die Änderung zu sichern, und tippe anschließend auf das Zifferblatt.

Taucht Zeitlos in der Liste nicht auf, ist die App vermutlich noch nicht auf deiner Watch installiert: Öffne auf dem iPhone die Watch-App, scrolle unter „Meine Watch" ganz nach unten zu „Verfügbare Apps" und tippe bei Zeitlos auf „Installieren".

Die Sprache der Komplikation richtet sich automatisch nach der Sprache deiner Apple Watch – eine eigene Auswahl gibt es dafür nicht. Unterstützt werden derzeit Deutsch und Englisch:

• Deutsch → Hochdeutsch
• Englisch (Großbritannien, Irland, Malta) → britisches Englisch
• alle anderen Englisch-Varianten und alle übrigen Sprachen → amerikanisches Englisch

Diese Einschränkung gilt nur für die Komplikation. Die Vollbildansicht auf der Watch bietet – mit dem Watch-Add-on – alle 13 Uhr-Sprachen zur freien Auswahl, genau wie Zeitlos auf iPhone, iPad und Android (siehe „Wie kann ich die Uhr-Sprache und die Farbe der Uhr im Vollbild verändern?" ).

Die Sprache deiner Watch änderst du auf dem iPhone in der Watch-App unter „Meine Watch" → „Allgemein" → „Sprache & Region". Nach einem Wechsel kann es einen Moment dauern, bis die Komplikation nachzieht. Meist reicht es, die Zeitlos-App auf der Watch einmal zu öffnen und wieder zu schließen – notfalls hilft ein Neustart der Watch.

Die Farbe der Komplikation bestimmt das Zifferblatt: Zeitlos übernimmt automatisch dessen Farbgebung. Bietet dein Zifferblatt eine Farbauswahl, änderst du sie beim Bearbeiten des Zifferblatts (Finger auf das Zifferblatt halten → „Bearbeiten") auf der Seite „Farbe". Eigene Farbvarianten für die Wortuhr gibt es in der Vollbildansicht.

Das kann vereinzelt nach einem watchOS-Update passieren: Die Watch baut dabei ihre Komplikationen im Hintergrund neu auf, und manchmal bleibt eine davon auf einer alten Uhrzeit stehen. Mit ein paar Handgriffen läuft Zeitlos wieder:

1. Lege deinen Finger auf das Zifferblatt und halte ihn dort, bis es kleiner wird. Tippe dann auf „Bearbeiten" und wische nach links bis zur Seite mit den Komplikationen.
2. Tippe auf das Feld mit Zeitlos und wähle „Aus" (ganz oben in der Liste) oder eine andere Komplikation. Drücke die Digital Crown, um zu sichern.
3. Bearbeite das Zifferblatt gleich noch einmal und lege Zeitlos wieder in das große, rechteckige Feld. Mit der Digital Crown sichern – fertig.

Läuft die Komplikation danach immer noch nicht, starte deine Apple Watch einmal neu: Halte die Seitentaste gedrückt, bis die Option zum Ausschalten erscheint, schalte die Watch aus und mit der Seitentaste wieder ein.

Weil Apple das nicht zulässt: Alle Zifferblätter der Apple Watch stammen von Apple selbst, Apps können keine eigenen Zifferblätter mitbringen. Sie dürfen sich nur als Komplikation in ein bestehendes Zifferblatt einfügen – und genau das macht die Zeitlos-Komplikation.

Wenn du die Wortuhr trotzdem groß sehen möchtest, nutze die Vollbildansicht der Zeitlos-App auf der Watch (siehe „Wie kann ich Zeitlos im Vollbild auf der Apple Watch anzeigen lassen?" ). Mit der passenden Einstellung bleibt sie bis zu einer Stunde im Vordergrund – und länger, wenn du zwischendurch hinschaust (siehe „Wie kann ich die Dauer verlängern …" ).

Die Vollbildansicht schaltest du mit dem Watch-Add-on frei – einem einmaligen Kauf in der Zeitlos-App auf deinem iPhone:

1. Öffne Zeitlos auf dem iPhone und dann das Menü (doppelt tippen oder nach links wischen).
2. Tippe im Abschnitt „Apple Watch" neben „Vollbild-Uhr" auf „Add-on freischalten" und schließe den Kauf ab.
3. Öffne auf der Apple Watch die Zeitlos-App: Drücke die Digital Crown und tippe in der App-Übersicht auf Zeitlos.

Deine Watch erkennt den Kauf selbstständig, das kann nach dem Kauf einen Moment dauern. Zeigt sie noch den Hinweis zum Freischalten, tippe dort auf „Käufe wiederherstellen". Wichtig: iPhone und Watch müssen mit demselben Apple Account angemeldet sein.

Nach einer Weile kehrt die Apple Watch von jeder App zum Zifferblatt zurück. Wie schnell, stellst du auf der Watch unter „Einstellungen" → „Allgemein" → „Zurück zur Uhr" ein. Zur Wahl stehen „Immer", „Nach 2 Minuten" und „Nach 1 Stunde".

• Für alle Apps: Die Auswahl oben auf dieser Seite gilt für jede App.
• Nur für Zeitlos: Scrolle nach unten, tippe auf Zeitlos und wähle dort eine eigene Einstellung – am längsten bleibt die Wortuhr mit „Nach 1 Stunde" sichtbar.

Die Zeit beginnt jedes Mal von vorn, wenn du zwischendurch auf die Watch schaust und sie kurz aktiv wird. Wer regelmäßig hinsieht, behält Zeitlos also deutlich länger als eine Stunde im Vollbild.

Und ist die Watch doch einmal zum Zifferblatt zurückgekehrt: Liegt dort die Zeitlos-Komplikation, genügt ein Fingertipp darauf – schon ist die Wortuhr wieder im Vollbild da (sofern das Watch-Add-on freigeschaltet ist).

Das geht direkt auf der Watch, in der Zeitlos-App:

1. Öffne Zeitlos im Vollbild.
2. Wische nach oben oder drehe die Digital Crown – darunter liegen die Einstellungen.
3. Wähle unter „Sprache" eine der 13 Uhr-Sprachen und unter „Farbe" eine Farbvariante. Nach der Auswahl springt Zeitlos direkt zurück zur Uhr.

Die Einstellungen gelten nur für die Vollbildansicht auf der Watch – sie sind unabhängig von der iPhone-App und von der Komplikation. Sie erscheinen, sobald das Watch-Add-on freigeschaltet ist.